-
1 ponerse una corbata
сущ.общ. повязать галстукИспанско-русский универсальный словарь > ponerse una corbata
-
2 corbata
f.tie.* * *1 tie, US necktie2 (de bandera) sash, tassel\tenerlos por corbata tabú to be scared shitless* * *noun f.* * *SF tie, necktie (EEUU)corbata de humita — Chile bow tie
corbata de lazo, corbata de moño — LAm bow tie
corbata michi — And bow tie
* * *1) (Indum) tie, necktie (AmE)hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie
2) (Col fam) ( puesto) cushy job (colloq)* * *= necktie, tie.Ex. The involvement of the community in a ' necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado " corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.Ex. This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.----* corbata ancha de colorines = kipper tie.* * *1) (Indum) tie, necktie (AmE)hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie
2) (Col fam) ( puesto) cushy job (colloq)* * *= necktie, tie.Ex: The involvement of the community in a ' necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado " corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.
Ex: This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.* corbata ancha de colorines = kipper tie.* * *anudarse la corbata to tie one's tiehay que ir de or con corbata you have to wear a tieCompuestos:● corbata de huma or humita( Chi) bow tie( Ven) bow tiebow tie( Arg) bow tie( AmL) bowtie* * *
corbata sustantivo femenino (Indum) tie, necktie (AmE);
corbata de lazo or (AmL) de moño or (Chi) de humita bow tie
corbata sustantivo femenino tie, US necktie
' corbata' also found in these entries:
Spanish:
alfiler
- comprobar
- imposición
- pasador
- torcida
- torcido
- anudar
- estrenar
- nudo
English:
clash
- give
- have
- match
- necktie
- straight
- straighten up
- tie
- tie clip
- tieless
- adjust
- bow
- dislike
- go
- neck
- straighten
* * *corbata nftie;hacer el nudo a la corbata to tie one's tie;muy Fam Chile corbata de humita bow tie; Ven corbata de lacito bow tie;corbata de lazo bow tie;Urug corbata moñita bow tie; Arg corbata (de) moñito bow tie; Méx corbata de moño bow tie; Esp corbata de pajarita bow tie* * *f tie* * *corbata nf: tie, necktie* * *corbata n tie -
3 pala
f.1 spade (tool).pala mecánica o excavadora excavator, digger2 bat(of fronton, ping-pong).3 blade.4 (upper) front tooth (diente).5 shovel, scoop, spade, digging tool.6 kitchen spatula, spatula.* * *1 (herramienta) shovel; (de jardinería) spade2 (de cocina) slice4 (de hélice) blade5 (de zapato) upper* * *noun f.* * *SF1) [para cavar] spade; [para nieve, carbón, tierra] shovelpala quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)
pala topadora — Arg bulldozer
2) (Culin) slice3) (Dep) (Béisbol) bat; [en ping-pong] bat, paddle (EEUU); [en tenis] racket4) [de hélice, remo] blade5)6) [de zapato] vamp7) ** (=mano) mitt **¡choca la pala! — shake on it! *
8) † (=astucia) cunning, wiliness* * *1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice3)a) ( para golpear alfombras) carpet beaterb) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle4)a) (de remo, hélice) bladeb) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron* * *= peel, shovel, spade.Ex. Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.Ex. In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.----* pala de quitar nieve = snow shovel.* pala excavadora = excavator.* pala para quitar nieve = snow shovel.* quitar con pala = shovel.* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.* * *1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice3)a) ( para golpear alfombras) carpet beaterb) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle4)a) (de remo, hélice) bladeb) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron* * *= peel, shovel, spade.Ex: Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.
Ex: In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.* pala de quitar nieve = snow shovel.* pala excavadora = excavator.* pala para quitar nieve = snow shovel.* quitar con pala = shovel.* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.* * *Compuestos:power shovelbackhoe, backhoe loader ( BrE)B ( Coc) (para servir — pescado) slotted spatula ( AmE), fish slice ( BrE); (— tarta) cake slice; (de panadero) shovelC1 (para golpear alfombras) carpet beater3 (en piragüismo) paddleD1 (de un remo, una hélice) blade2 (de un zapato) upper, vamp3 (de una corbata) aproncorbata de pala ancha wide tie* * *
pala sustantivo femenino
1 (para cavar, de niño) spade;
(para mover arena, carbón) shovel;
( para recoger la basura) dustpan
2 (Coc) ( para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE);
(— tarta) cake slice
3 (de remo, hélice) blade;
( de frontenis) racket;
( de ping-pong) paddle, bat (BrE);
( en piragüismo) paddle
pala sustantivo femenino
1 (cóncava) shovel
(plana) spade
2 (para servir alimentos) slice
(para el pescado) fish slice
3 (palada) shovelful
4 Dep (de tenis de mesa, etc) bat
5 (de remo, hélice, etc) blade
6 fam (incisivo superior) upper incisor
' pala' also found in these entries:
English:
bat
- paddle
- scoop
- scoop out
- shovel
- slice
- spade
- upper
- blade
- dust
- spatula
* * *pala nf1. [herramienta] spade;[para recoger] shovel pala excavadora excavator, digger;pala mecánica power shovel;2. [cubierto] fish knife3. [de frontón] racket;[de ping-pong] bat, US paddle;jugar a las palas [en la playa] to play beach tennis4. [de remo, hélice] blade5. [diente] (upper) front tooth* * *f1 AGR spade2 raqueta paddle* * *pala nf1) : shovel, spade2) : blade (of an oar or a rotor)3) : paddle, racket* * *pala n1. (para cavar) spade2. (para mover tierra, nieve) shovel3. (para recoger basura) dustpan -
4 feo
adj.1 ugly, homely, bad-looking, ill-favored.2 ugly.* * *► adjetivo1 (persona - nada atractiva) ugly; (- poco atractiva) plain2 (aspecto, situación, tiempo, etc) nasty, horrible, unpleasant, awful3 (acción) horrible, awful4 (indigno) rude, not nice, improper► nombre masculino,nombre femenino1 ugly person1 (ofensa) slight, snub\hacerle un feo a alguien to slight somebody, snub somebodyser más feo que Picio to be as ugly as sinsiempre me (te, etc) toca bailar con la más fea I (you, etc) always get the short end of the stick————————1 (ofensa) slight, snub* * *= fea, adj.1) ugly2) nasty* * *1. ADJ1) (=sin belleza) [persona, casa, ropa] uglybailar con la más fea —
2) (=desagradable) [asunto, tiempo] nasty, unpleasant; [jugada] dirtytiene la fea costumbre de irse sin despedirse — he has a nasty habit of leaving without saying goodbye
3) (=de mala educación)está muy feo contestarle así a tu madre — it's very rude o it's not nice to answer your mother like that
está o queda feo comerse las uñas en público — it's bad manners to bite your nails in public
4) LAm [olor, comida] nasty, unpleasant2. SM1) (=desaire)-no puedo ir a tu boda -¿me vas a hacer ese feo? — "I can't come to your wedding" - "but you can't refuse!" o "how can you refuse!"
2) * (=fealdad)hoy está con el feo o de feo subido — he's looking really ugly today
3.ADV LAm * bad, badlyoler feo — to smell bad, have a nasty smell
* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex. This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.----* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex: This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *1 ‹persona/animal/edificio› ugly; ‹peinado› unflatteringes fea de cara she's not at all pretty, she has a very plain facees feo con ganas he's as ugly as sin ( colloq)es un barrio feo it's not a very nice neighborhoodes un color bastante feo it isn't a very attractive o nice colorllevaba una corbata feísima he was wearing the most awful tieser más feo que Picio or que un pecado or que pegarle a Dios or que pegarle a la madre ( fam); to be as ugly as sin ( colloq)siempre me toca bailar con la más fea ( fam); I always get the short end of the stick o draw the short straw ( colloq)2 ‹asunto/situación› unpleasant; ‹olor/sabor› ( esp AmL) unpleasant¡qué feo está el día! ( AmL); what an awful day!me has dado cartas muy feas you've dealt me horrible cardsla cosa se está poniendo fea, vámonos things are getting nasty o ugly o this is getting unpleasant, let's goes or ( Esp) está muy feo hablar así de los amigos it's not nice to talk about your friends like thattiene la fea costumbre de contestar he has an unpleasant habit of answering backfeo2( AmL) ‹oler/saber› badme miró feo she gave me a dirty looksentir feo ( Méx); to feel terriblese siente feo que te traten así it's really terrible to be treated like thatfeo3( fam)1(desaire): hacerle un feo a algn to snub sb2 ( fam)(fealdad): es encantador, pero es de un feo … he's charming, but boy, is he (ever) ugly! ( AmE), he's charming but he isn't half ugly! ( BrE colloq)es de un feo que asusta he's as ugly as sin o as ugly as they come ( colloq)* * *
feo 1,◊ fea adjetivo
‹ peinado› unflattering;
es un barrio feo it's not a very nice neighborhood
‹olor/sabor› (esp AmL) unpleasant;◊ ¡qué feo está el día! what an awful day!;
la cosa se está poniendo fea things are getting nasty o ugly;
es or (Esp) está muy feo hablar así it's not nice to talk like that
feo 2 adverbio (AmL) ‹oler/saber› bad;
feo,-a
I adjetivo
1 (carente de belleza) ugly
2 (turbio) nasty: esto se pone feo, this is looking bad
una herida fea, a bad wound
II m (desaire, descortesía) snub: no le hagas ese feo, don't snub him
♦ Locuciones: ser más feo que Picio, to be as ugly as sin
' feo' also found in these entries:
Spanish:
espantosa
- espantoso
- esperpento
- fea
- horrorosa
- horroroso
- monstruosa
- monstruoso
- encima
- espantar
- feroz
- gana
- horrible
English:
hideous
- nasty
- ugly
- ugly duckling
- unsightly
- dull
- homely
- nice
- plain
* * *feo, -a♦ adj1. [persona, animal, traje] ugly;es un pueblo muy feo it's a very ugly town;es fea con ganas she's as ugly as sin;ser más feo que Picio to be as ugly as sin;Famser más feo que pegarle a un padre to be as ugly as sin2. [aspecto, herida] nasty;[tiempo] foul, horrible; [color] unpleasant;está metido en un asunto muy feo he's mixed up in some really nasty business;ponerse feo [situación, tiempo] to turn nasty;la cosa está fea things are looking bad3. [desagradable] unpleasant;[ofensivo] rude;cuando me vio me hizo un gesto feo when she saw me she made a rude gesture;lo que hiciste quedó feo that wasn't a very nice thing to do4. Am [olor, sabor] unpleasant♦ nm,f[persona] ugly person; Famle tocó bailar con la más fea he drew the short straw♦ nm[desaire]hacer un feo a alguien to offend o slight sb;le hizo el feo de no saludarla he snubbed her by not saying hello♦ advAm [oler, saber] bad;tus zapatos huelen muy feo your shoes smell awful* * *I adj ugly; fignasty;la(s) cosa(s) se pone(n) feo(s) fig things are looking grimII m:hacer un feo a alguien fam snub s.o.oler, saber bad* * *feo adv: badly, bad1) : ugly2) : unpleasant, nasty* * *feo adj -
5 go with
1) (to be sold with, be part of etc: The carpets will go with the house.) ir con, estar incluido en2) (to look etc well with: The carpet goes with the wallpaper.) ir bien con, hacer juego con, combinar conv.• acompañar v.v + prep + o1)a) ( be compatible with)choose a tie to go with your shirt — elija una corbata que quede bien or que combine con su camisa
b) (accompany, be associated with)2) ( have attachment) (colloq) salir* conVI + PREP1) (=accompany) ir con, acompañar a2) * (=go steady with) salir con3) (sexually) acostarse con4) * (=agree with)I'll go with you there — en eso estoy (de acuerdo) contigo, en eso te doy la razón
yes, I'd go with that — sí, en eso estoy de acuerdo
5) * (=choose) escoger, optar por6) (=match)see go 1., 11)* * *v + prep + o1)a) ( be compatible with)choose a tie to go with your shirt — elija una corbata que quede bien or que combine con su camisa
b) (accompany, be associated with)2) ( have attachment) (colloq) salir* con -
6 complete
kəm'pli:t
1. adjective1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) completo2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) completo3) (finished: My picture will soon be complete.) acabado
2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) completar, acabar, terminar- completeness
- completion
complete1 adj1. completo2. acabado / terminado3. totalcomplete2 vb terminar / acabar / completartr[kəm'pliːt]1 (entire) completo,-a2 (finished) acabado,-a, terminado,-a3 (thorough, absolute, total) total, completo,-a1 (make whole) completar2 (finish) acabar, terminar3 (fill in - form) rellenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcomplete with something con algo incluido,-a1) : completar, hacer enterothis piece completes the collection: esta pieza completa la colección2) finish: completar, acabar, terminarshe completed her studies: completó sus estudios1) whole: completo, entero, íntegro2) finished: terminado, acabado3) total: completo, total, absolutoadj.• acabado, -a adj.• cabal adj.• completo, -a adj.• cumplido, -a adj.• entero, -a adj.• finalizado, -a adj.• harto, -a adj.• largo, -a adj.• lleno, -a adj.• perfecto, -a adj.• tajante adj.v.• acabalar v.• acabar v.• complementar v.• completar v.• llenar v.• terminar v.
I kəm'pliːt1)a) ( entire) <set/edition> completob) ( finished) terminado, concluido2) (thorough, absolute) (as intensifier) total, completo
II
a) ( finish) \<\<building/education\>\> acabar, terminar; \<\<sentence\>\> cumplir; \<\<investigations\>\> completar, concluir*b) ( make whole) \<\<set/collection\>\> completarc) ( fill in) (frml) \<\<form\>\> llenar, rellenar[kǝm'pliːt]1. ADJ1) (=whole) enteroa complete office block was burnt to the ground — un bloque de oficinas entero quedó reducido a cenizas
2) (=finished) terminado3) (=total) [control, lack] total, absoluto; [change] total; [surprise] auténtico•
in complete agreement — totalmente de acuerdo, en completo acuerdo•
in complete contrast to sth/sb — todo lo contrario que algo/algn•
it's a complete disaster — es un completo desastre, es un desastre total•
it is a complete mistake to think that... — es totalmente erróneo pensar que...•
he is the complete opposite of me — no nos parecemos en nada4) (=full) [list, set, group] completoat last her happiness was complete — por fin, su dicha era completa
no garden is complete without a bed of rose bushes — ningún jardín puede considerarse completo si no tiene un arriate de rosales
5) (=all-round) [novelist, footballer] completo, perfectohe is the complete film-maker — es el director de cine completo or perfecto
6)complete with:a mansion complete with swimming pool — una mansión con piscina y todo
2. VT1) (=make up) [+ set, collection, team] completar; [+ misfortune, happiness] colmar2) (=finish) [+ work] terminar, acabar; [+ contract] cumplir, llevar a cabo3) (=fill in) [+ form, questionnaire] rellenar* * *
I [kəm'pliːt]1)a) ( entire) <set/edition> completob) ( finished) terminado, concluido2) (thorough, absolute) (as intensifier) total, completo
II
a) ( finish) \<\<building/education\>\> acabar, terminar; \<\<sentence\>\> cumplir; \<\<investigations\>\> completar, concluir*b) ( make whole) \<\<set/collection\>\> completarc) ( fill in) (frml) \<\<form\>\> llenar, rellenar -
7 match
mæ
I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) cerilla, fósforo- matchbox
II
1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.)2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) partido, encuentro3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) juego, combinación4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) igual
2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) hacer juego con, combinar con2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) enfrentar•- matched- matchless
- matchmaker
match1 n1. cerilla2. partidomatch2 vb1. igualar2. hacer juego / combinartr[mæʧ]1 SMALLSPORT/SMALL (football, hockey, etc) partido, encuentro; (boxing, wrestling) combate nombre masculino; (tennis) partido, match nombre masculino2 (equal) igual nombre masulino o femenino■ when it comes to chess, she's no match for you ella no puede competir contigo al ajedrez3 (marriage) casamiento, matrimonio4 (clothes, colour, etc) juego, combinación nombre femenino1 (equal) igualar2 (go well with) hacer juego (con), combinar (con)3 (be like, correspond to) corresponder a, ajustarse a1 (go together) hacer juego, combinar■ do these colours match? ¿estos colores combinan?2 (tally) coincidir, concordar3 (people) llevarse bien, avenirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto match somebody against somebody enfrentar alguien a alguiento meet one's match encontrar la horma de su zapatomatch point (in tennis) pelota de partido————————tr[mæʧ]1 (light) cerilla, fósforomatch ['mæʧ] vt1) pit: enfrentar, oponer2) equal, fit: igualar, corresponder a, coincidir con3) : combinar con, hacer juego conher shoes match her dress: sus zapatos hacen juego con su vestidomatch vi1) correspond: concordar, coincidir2) : hacer juegowith a tie to match: con una corbata que hace juegomatch n1) equal: igual mfhe's no match for her: no puede competir con ella2) fight, game: partido m, combate m (en boxeo)3) marriage: matrimonio m, casamiento mhe lit a match: encendió un fósforo5)to be a good match : hacer buena pareja (dícese de las personas), hacer juego (dícese de la ropa)n.(§ pl.: matches) = cerilla (Fósforo) s.f.• cerillo s.m.• combate s.m.• concurso s.m.• fósforo (Cerilla) s.m.• igual s.m.• matrimonio s.m.• partido (Deporte) s.m.• torneo s.m.v.• aparear v.• casar v.• coincidir v.• emparejar v.• empatar v.• equiparar v.• hacer juego (Textil) v.• hermanar v.• igualar v.• matizar v.• parear v.mætʃ
I
1) ( for fire) fósforo m, cerilla f (Esp), cerillo m (esp AmC, Méx)2) ( Sport)boxing/wrestling match — combate m or match m de boxeo/de lucha libre
tennis match — partido m de tenis
football/hockey match — (BrE) partido m de fútbol/de hockey
3) ( equal) (no pl)to be a/no match for somebody — estar*/no estar* a la altura de alguien, poder*/no poder* competir con alguien
to meet one's match — encontrar* la horma de su zapato
4) (no pl) ( something similar)they are a good match — \<\<couple\>\> hacen buena pareja
that shirt is a perfect match for my suit — esa camisa va or queda perfecta con mi traje
II
1.
1) ( equal) igualar2)a) ( correspond to) ajustarse a, corresponder adoes it match the description? — ¿se ajusta or corresponde a la descripción?
b) ( harmonize with) hacer* juego conit matches my shoes — hace juego con mis zapatos, queda bien con mis zapatos
c) (make correspond, find equivalent for)to be well matched — \<\<competitors\>\> ser* del mismo nivel, ser* muy parejos (esp AmL); \<\<couple\>\> hacer* buena pareja
d) matching pres p haciendo juego, a juego (Esp)
2.
via) ( go together) \<\<clothes/colors\>\> hacer* juego, combinar, pegar* (fam)a coat and a scarf to match — un abrigo y una bufanda haciendo juego or (Esp) a juego
b) ( tally) coincidir, concordar*Phrasal Verbs:- match up
I
[mætʃ]N (for lighting) fósforo m, cerilla f, cerillo m (Mex)a box of matches — una caja de fósforos or cerillas
II [mætʃ]1. N1) (esp Brit) (Tennis, Cricket) partido m ; (Ftbl) partido m, encuentro m ; (Boxing) combate m ; (Fencing) asalto mshooting 3., shouting 2., test 4.boxing match — combate m de boxeo
2) (=complement)the skirt is a good match for the jumper — la falda hace juego or queda bien con el jersey
I'm looking for a match for these curtains — estoy buscando un color que haga juego con estas cortinas
the two of them make or are a good match — hacen una buena pareja
3) (=equal)to be a match/no match for sb — estar/no estar a la altura de algn
he's a match for anybody — puede competir con el más pintado, está a la altura del más pintado
4) (=marriage) casamiento m, matrimonio m ; (=potential partner) partido m2. VT1) (=pair off) emparejarthey're well matched — [couple] hacen buena pareja
the teams were well matched — los equipos estaban muy igualados or (esp LAm) eran muy parejos
they match your skills with employers' requirements — emparejan tus aptitudes con los requisitos de las empresas
the children were asked to match the pictures with the words — se pidió a los niños que emparejaran las imágenes con las palabras
evenlythey matched fibres to the suspect's clothes — encontraron fibras que se correspondían con la ropa del sospechoso
2) (=equal) igualarthe results did not match our expectations — los resultados no estuvieron a la altura de nuestras expectativas
3) (=correspond to) ajustarse a, corresponder aa man matching the police description — un hombre que se ajustaba a or que correspondía a la descripción de la policía
4) (=put in opposition to) enfrentarto match sth/sb against sth/sb — enfrentar algo/a algn a or con algo/algn
she matched her wits against his strength — enfrentó or midió su ingenio con la fuerza de él
Scotland has been matched against France in the final — Escocia se enfrentará a or con Francia en la final
5) (=tone with) [+ clothes, colours] combinar con, hacer juego con6) (also: match up) (=find sth similar to)can you match (up) this material? — (with sth exactly same) ¿puedes encontrar algo que iguale este tejido?; (with sth which goes well) ¿puedes encontrar algo que vaya bien con este tejido?
3. VI1) (=go together) [colours] combinar bien; [clothes] hacer juegowith a skirt to match — con una falda a tono or que hace juego
he has a vicious tongue and a temper to match — tiene una lengua viperina y un genio de mil demonios *
2) (=be the same) corresponderse, coincidir4.CPDmatch point N — (Tennis) bola f de partido, match point m
match report N — informe m sobre el partido
- match up* * *[mætʃ]
I
1) ( for fire) fósforo m, cerilla f (Esp), cerillo m (esp AmC, Méx)2) ( Sport)boxing/wrestling match — combate m or match m de boxeo/de lucha libre
tennis match — partido m de tenis
football/hockey match — (BrE) partido m de fútbol/de hockey
3) ( equal) (no pl)to be a/no match for somebody — estar*/no estar* a la altura de alguien, poder*/no poder* competir con alguien
to meet one's match — encontrar* la horma de su zapato
4) (no pl) ( something similar)they are a good match — \<\<couple\>\> hacen buena pareja
that shirt is a perfect match for my suit — esa camisa va or queda perfecta con mi traje
II
1.
1) ( equal) igualar2)a) ( correspond to) ajustarse a, corresponder adoes it match the description? — ¿se ajusta or corresponde a la descripción?
b) ( harmonize with) hacer* juego conit matches my shoes — hace juego con mis zapatos, queda bien con mis zapatos
c) (make correspond, find equivalent for)to be well matched — \<\<competitors\>\> ser* del mismo nivel, ser* muy parejos (esp AmL); \<\<couple\>\> hacer* buena pareja
d) matching pres p haciendo juego, a juego (Esp)
2.
via) ( go together) \<\<clothes/colors\>\> hacer* juego, combinar, pegar* (fam)a coat and a scarf to match — un abrigo y una bufanda haciendo juego or (Esp) a juego
b) ( tally) coincidir, concordar*Phrasal Verbs:- match up -
8 cualquiera
adj.1 any.a cualquier hora any timeen cualquier lugar anywherede cualquier manera o modo, no pienso ayudar I've no intention of helping, anyway o in any caseen cualquier momento at any timecualquier día vendré a visitarte I'll drop by one of these daysno es un escritor cualquiera he's no ordinary writer2 ordinary, common.pron.anyone.cualquiera te lo dirá anyone will tell you¡cualquiera lo sabe! who knows!¡cualquiera se lo come! nobody could eat that!cualquiera que te vea se reiría anyone who saw you would laughcualquiera que sea la razón whatever the reason (may be)cualesquiera que sean las razones whatever the reasons (may be)f.tart (informal) (prostituta).f. & m.nobody (don nadie).* * *► adjetivo (pl cualesquiera)1 (indefinido) any2 (ordinario) ordinary1 (persona indeterminada) anybody, anyone; (cosa indeterminada) any, any one2 (nadie) nobody■ ¡cualquiera lo coge! nobody would take it!1 peyorativo nobody1 peyorativo (prostituta) hussy, floozy, tart■ cualquiera que diga eso, miente whoever says that is lying* * *1. adj.1) any2) everyday, ordinary2. pron.1) anybody, anyone, whoever2) whichever, whatever* * *Icualquier cosa/persona — anything/anyone
de cualquier forma or manera te llamaré — I'll call you in any case
IIcomo cualquier día or como un día cualquiera — just like (on) any other day
a) ( refiriéndose - a dos personas o cosas) either (of them); (- a más de dos cosas) any one; (- a más de dos personas) anybody, anyone¿cuál de los dos? - cualquiera — which one? - either (of them)
pregúntaselo a cualquiera — ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera? — can I choose any one (I like)?
cualquiera que elijas estará bien — whichever (one) you choose o any one you choose will be fine
b) (iró) ( nadie)IIIfemenino (pey)IVuna cualquiera — a hussy, a floozy o (BrE) tart (colloq & pej)
* * *= anybody, anyone, anybody else.Ex. An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.Ex. Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.Ex. On first thought, it might appear that an author would be the best person to write the abstract, since presumably he or she knows more about the paper than anybody else.----* acostarse con cualquiera = sleep around.* al alcance de cualquiera = within anyone's reach, within anybody's reach.* cualquiera que fuere = any... whatsoever.* cualquiera que fuese = any... whatsoever.* * *Icualquier cosa/persona — anything/anyone
de cualquier forma or manera te llamaré — I'll call you in any case
IIcomo cualquier día or como un día cualquiera — just like (on) any other day
a) ( refiriéndose - a dos personas o cosas) either (of them); (- a más de dos cosas) any one; (- a más de dos personas) anybody, anyone¿cuál de los dos? - cualquiera — which one? - either (of them)
pregúntaselo a cualquiera — ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera? — can I choose any one (I like)?
cualquiera que elijas estará bien — whichever (one) you choose o any one you choose will be fine
b) (iró) ( nadie)IIIfemenino (pey)IVuna cualquiera — a hussy, a floozy o (BrE) tart (colloq & pej)
* * *= anybody, anyone, anybody else.Ex: An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.
Ex: Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.Ex: On first thought, it might appear that an author would be the best person to write the abstract, since presumably he or she knows more about the paper than anybody else.* acostarse con cualquiera = sleep around.* al alcance de cualquiera = within anyone's reach, within anybody's reach.* cualquiera que fuere = any... whatsoever.* cualquiera que fuese = any... whatsoever.* * *(pl cualesquiera ora la altura de cualquier capital europea on a par with any European capitalen cualquier momento (at) any timesi ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa if you see anything/anyone suspiciousponlo en cualquier lado put it anywherede cualquier forma que se haga whichever way you do itde cualquier forma or manera or modo te llamaré anyhow o anyway, I'll call youlo voy a hacer de cualquier forma I'm going to do it anywayvino a trabajar como cualquier día or como un día cualquiera he came to work just like (on) any other daytráeme uno cualquiera bring me any of them o any one (at all)son unos mercenarios cualesquiera they're nothing but mercenaries1 (refiriéndose — a dos personas o cosas) either (of them); (— a más de dos cosas) any one; (— a más de dos personas) anybody, anyone¿cuál de los dos? — cualquiera which one? — either (of them)cualquiera de los dos es capaz de hacerlo either (one) of them could do itpregúntaselo a cualquiera ask anybody o anyone (you like)¿puedo elegir cualquiera? can I choose any one (I like)?cualquiera + QUE:cualquiera que elijas va a ser mejor que éste whichever (one) you choose, it'll be better than this one, any one you choose will be better than this onecualesquiera que hayan sido sus motivos whatever his motives may have been2 ( iró)(nadie): ¡a ti cualquiera te entiende! I just don't understand you!¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto! heaven knows where he's put it!¡cualquiera se atreve! I don't think anybody would dare!( pey)una cualquiera a floozy o tart ( colloq pej)un cualquiera a nobody* * *
cualquiera 1 (pl
en cualquier momento (at) any time;
cualquier cosa/persona anything/anyone;
en cualquier lado anywhere;
de cualquier forma que se haga whichever way you do it;
lo voy a hacer de cualquiera forma I'm going to do it anyway;
es un mercenario cualquiera he's nothing but a mercenary
■ pronombre ( refiriéndose — a dos personas o cosas) either (of them);
(— a más de dos personas) anybody, anyone;
(— a más de dos cosas) any one;◊ ¿cuál de los dos? — cualquiera which one? — either (of them);
pregúntaselo a cualquiera ask anybody o anyone (you like);
cualquiera que elijas estará bien whichever (one) you choose o any one you choose will be fine
cualquiera 2 sustantivo masculino y femenino: un cualquiera a nobody;
una cualquiera a floozy o (BrE) tart (colloq &
pey)
cualquiera
I adjetivo indef
1 (indefinido, no importa cual) any: coge un libro cualquiera, take any book
2 (corriente, poco importante) ordinary: no es un libro cualquiera, it isn't just any book
II pron indef
1 (persona) anybody: cualquiera sabe cocer un huevo, anybody knows how to boil an egg
cualquiera de los dos es un buen partido, either of them is a good catch
¡cualquiera le dice algo!, nobody dares to say a word to him!
2 (cosa, animal) any one
3 cualquiera que sea, whatever it is
III mf fig pey ser un cualquiera, to be a nobody: es una cualquiera, she's a floosy
' cualquiera' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- comida
- error
- obnubilar
- resucitar
- se
- segundón
- segundona
- así
- cualquier
- fulano
- pasar
- rendir
English:
any
- anybody
- Dick and Harry
- either
- infuriating
- one
- sleep around
- Tom
- whichever
- much
- see
- sleep
- whatever
* * *cualquiera (pl cualesquiera) Note that cualquier is used before singular nouns (e.g. cualquier hombre any man).♦ adjany;no es un escritor cualquiera he's no ordinary writer;cualquier día vendré a visitarte I'll drop by one of these days;cualquier cosa vale anything will do;a cualquier hora any time;hazlo de cualquier manera do it any old how;hace las cosas de cualquier manera he does things any old how o carelessly;de cualquier manera o [m5]modo, no pienso ayudar I've no intention of helping, anyway o in any case;en cualquier momento at any time;en cualquier lado/lugar anywhere♦ pronanyone;cualquiera te lo dirá anyone will tell you;cualquiera haría lo mismo anyone would do the same;¡cualquiera se lo cree! if you believe that, you'll believe anything!;que lo haga cualquiera, pero rápido I don't care who does it as long as it's done quickly;¡cualquiera lo sabe! who knows!;¡cualquiera se lo come! nobody could eat that!;¡cualquiera entiende a tu madre! I don't think anyone understands your mother!;con el mal humor que tiene, ¡cualquiera se lo dice! it's a brave man who would tell her in that mood!;cualquiera que [persona] anyone who;[cosa] whatever;cualquiera que te vea se reiría anyone who saw you would laugh;cualquiera que sea la razón whatever the reason (may be);avísame, cualquiera que sea la hora a la que llame let me know, whatever time she calls;cualesquiera que sean las razones whatever the reasons (may be)♦ nmfPey [don nadie] nobody;ser un cualquiera to be a nobody♦ nfFam Pey [prostituta] tart* * *pron1 persona anyone, anybody;un cualquiera a nobody;¡cualquiera lo comprende! nobody can understand it!;¡así cualquiera! anyone can do it like that!;cualquiera diría … you o anyone would think …2 cosa any (one);fuera whichever it is o was* * *1) : any, whichevercualquier persona: any person2) : everyday, ordinaryun hombre cualquiera: an ordinary mancualquiera pron, pl cualesquiera1) : anyone, anybody, whoever2) : whatever, whichever* * *cualquiera1 adj anycualquiera2 pron1. (cualquier persona) anyone2. (entre dos) either / either one3. (entre varios) any / any one -
9 liso
adj.1 smooth, even, uniform, sleek.2 flat.3 glabrous, leave.4 rude.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: lisar.* * *► adjetivo1 (sin desigualdades) smooth, even2 (sin desniveles) flat3 (sin arrugas) smooth4 (pelo) straight5 (color) plain\lisa y llanamente purely and simply* * *(f. - lisa)adj.1) smooth2) even3) flat4) plain5) straight* * *1. ADJ1) [terreno, superficie] smooth, even; [neumático] bald2) [pelo] straight3) [mar] calm4) (Dep)5) (=sin adornos) plain, unadorned; (=de un solo color) plain7) LAm * (=descarado) fresh *, cheeky, sassy (EEUU)8) * (=de poco pecho) flat-chested2.SM Cono Sur tall beer glasslisa* * *- sa adjetivolos 200 metros lisos — (Esp) the 200 meter sprint
2) ( sin dibujos) plainliso y llano — plain and simple; llanamente
3) (fam) < mujer> flat-chested4) (Per fam) ( insolente) fresh (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)* * *= flat [flatter -comp., flattest -sup.], smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], straight [straighter -comp., straightest -sup.], sleek [sleeker -comp., sleekest -sup.].Ex. The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex. The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.Ex. In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/kinky hair that had been straightened.----* cabello liso = straight hair.* estómago liso = flat stomach.* pantalones lisos = flat-front pants.* pelo liso = straight hair.* * *- sa adjetivolos 200 metros lisos — (Esp) the 200 meter sprint
2) ( sin dibujos) plainliso y llano — plain and simple; llanamente
3) (fam) < mujer> flat-chested4) (Per fam) ( insolente) fresh (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)* * *= flat [flatter -comp., flattest -sup.], smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], straight [straighter -comp., straightest -sup.], sleek [sleeker -comp., sleekest -sup.].Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.
Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex: The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.Ex: In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/kinky hair that had been straightened.* cabello liso = straight hair.* estómago liso = flat stomach.* pantalones lisos = flat-front pants.* pelo liso = straight hair.* * *liso -saA1 ‹piel/superficie› smooth2 ‹pelo› straight3 ‹terreno› flatcarrera de 200 metros lisos ( Esp); 200 meter sprint o raceB (sin dibujos) plainun diseño geométrico sobre un fondo liso a geometrical pattern on a plain backgrounduna falda verde, lisa a plain, green skirtliso y llano plain and simpleC ( fam); ‹mujer› flat-chested* * *
liso◊ -sa adjetivo
1 ‹piel/superficie› smooth;
‹ pelo› straight;
‹ terreno› flat
2 ( sin dibujos) plain
3 (Per fam) ( insolente) fresh (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
liso,-a
I adjetivo
1 (textura) smooth, even
2 (sin rizos, sin pliegues) straight
3 (sin estampar) plain
4 Dep corre los doscientos metros lisos, he runs the two hundred metres sprint
5 LAm (descarado) rude
II adverbio lisa y llanamente, purely and simply
' liso' also found in these entries:
Spanish:
lisa
- lisura
- suave
- pelo
English:
even
- flat
- pancake
- plain
- smooth
- straight
- unruffled
* * *liso, -a♦ adj1. [llano] flat;[sin asperezas] smooth; Esplos 400 metros lisos the 400 metres;lisa y llanamente quite simply;hablando lisa y llanamente to put it plainly2. [no estampado] plain;una tela lisa a plain fabric3. [pelo] straight4. [mujer] flat-chested♦ nm,fAndes, CAm, Ven cheeky person;es un liso he's so cheeky* * *adj1 smooth2 terreno flat;cien metros lisos DEP one hundred meter sprint, one hundred meters3 pelo straightlisa y llanamente plainly and simply* * *liso, -sa adj1) : smooth2) : flat3) : straightpelo liso: straight hair4) : plain, unadornedliso y llano: plain and simple* * *liso adj2. (pelo) straightlleva el pelo liso y largo she's got long, straight hair3. (color) plain -
10 lunar
adj.lunar.m.1 mole, beauty spot.2 spot.a lunares spotted* * *► adjetivo1 lunar, moon1 (en la piel) beauty spot\de lunares spotted* * *noun m.* * *1.ADJ lunar2. SM1) (Anat) mole2) [en tejido] polka-dot, spot3) (=defecto) flaw, blemish; [moral] stain, blot* * *Iadjetivo lunarIIa) ( en la piel) moleb) ( en el pelo) gray* patchc) ( en un diseño) polka-dot; ( mácula) blemish* * *Iadjetivo lunarIIa) ( en la piel) moleb) ( en el pelo) gray* patchc) ( en un diseño) polka-dot; ( mácula) blemish* * *lunar11 = beauty spot, mole, polka dot.Ex: The idea of cosmetic beauty spots, which would resemble moles, was that they could cover smallpox scars, a much worse defect.
Ex: The idea of cosmetic beauty spots, which would resemble moles, was that they could cover smallpox scars, a much worse defect.Ex: This is a hard-boiled oyster egg, painted with off-white polka dots.* de lunares = polka dot.* estampado de lunares = polka dot.lunar22 = lunar.Ex: NASA announced earlier this week it would start building a permanent lunar outpost in 2020.
* calendario lunar = lunar calendar.* ciclo lunar = lunar cycle.* eclipse lunar = lunar eclipse.* fase lunar = moon phase.* módulo lunar = lunar module.* paisaje lunar = lunarscape, moonscape.* suelo lunar = regolith.* vehículo lunar = rover, lunar vehicle.* * *‹año/calendario› lunar; ‹paisaje› lunarla superficie lunar the surface of the moon1 (en la piel) molese pintó un lunar en la mejilla she painted a beauty spot on her cheek2 (en el pelo) patch of gray* hair, gray* patch3 (en un diseño) polka-dotuna corbata de lunarcitos a polka-dot tie4 (mácula) blemish, flaw* * *
lunar adjetivo
lunar
■ sustantivo masculino
( pintado) beauty spot
lunar
I m (en la piel) mole, beauty spot
(en una tela) dot
falda de lunares, polka-dot skirt
II adjetivo lunar
' lunar' also found in these entries:
English:
beauty spot
- lunar
- mole
- spot
- beauty
- polka
* * *♦ adjlunar♦ nm1. [en la piel humana] mole, beauty spot2. [en la piel animal] spot3. [en telas] spot;a lunares spotted4. [defecto] minor blemish* * *I adj lunarde lunares spotted, polka-dot* * *lunar adj: lunarlunar nm1) : mole, beauty spot2) : defect, blemish3) : polka dot* * *lunar n1. (en la piel) mole2. (dibujo) spot -
11 ruidoso
adj.1 noisy, loud, braying, clattering.2 noisy, riotous, roaring, obstreperous.3 noisy.4 much talked-about.* * *► adjetivo1 noisy, loud2 figurado sensational* * *(f. - ruidosa)adj.* * *ADJ1) (=estrepitoso) noisy2) [noticia] sensational* * *- sa adjetivo <calle/máquina/persona> noisy; <caso/proceso> much talked-about* * *= loud [louder -comp., loudest -sup.], noisy [noisier -comp., noisiest -sup.], rumbling, roaring, vociferous, rumbustious.Ex. Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.Ex. The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.----* sorbo ruidoso = slurp.* * *- sa adjetivo <calle/máquina/persona> noisy; <caso/proceso> much talked-about* * *= loud [louder -comp., loudest -sup.], noisy [noisier -comp., noisiest -sup.], rumbling, roaring, vociferous, rumbustious.Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.* sorbo ruidoso = slurp.* * *ruidoso -sa1 ‹calle/máquina/persona› noisy2 ‹caso/proceso› much talked-about* * *
ruidoso◊ -sa adjetivo ‹calle/máquina/persona› noisy
ruidoso,-a adjetivo
1 noisy, loud
2 fam (una noticia, etc) sensational, much talked about/of
' ruidoso' also found in these entries:
Spanish:
escandalosa
- escandaloso
- ruidosa
- alborotado
- gallinero
- infierno
English:
loud
- noisy
- raucous
- rowdy
- understatement
- vocal
* * *ruidoso, -a adj1. [que hace ruido] noisy2. [escandaloso] sensational;llevaba una corbata ruidosa he was wearing a very loud tie* * *adj noisy* * *ruidoso, -sa adj: loud, noisy♦ ruidosamente adv* * * -
12 same
seim
1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) parecido; mismo; igual2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) mismo3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) mismo, igual
2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) lo mismo
3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) del mismo modo, de la misma manera- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage
same1 adj mismoat the same time a la vez / al mismo tiemposame2 adv igual / de la misma manerasame3 pron igualthe same to you! ¡igualmente!tr[seɪm]1 (not different) mismo,-a2 (alike) mismo,-a, igual, idéntico,-a■ you men are all the same! ¡los hombres sois todos iguales!1 SMALLCOMMERCE/SMALL (previously mentioned thing) el mismo, la misma■ estimate for repairing door and varnishing of same presupuesto para reparar la puerta y barnizar la misma1 the same lo mismo1 the same (same person) el mismo, la misma■ are you Phil Rogers? - The same! ¿es usted Phil Rogers? - ¡El mismo!■ the very same el mismísimo, la mismísima1 igual, del mismo modo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the same a pesar de todoin the same breath inmediatamente despuésit's all the same to me me da igual, me da lo mismojust the same a pesar de todoon the same wavelength en la misma ondaone and the same el mismo, la misma, lo mismosame difference es igualsame here yo tambiénthanks all the same gracias de todas manerasthe same again, please lo mismo de antes, por favor, otro por favorthe same as igual que, comothe same old story la misma historia de siemprethe same to you! ¡igualmente!to amount the same thing venir a ser lo mismoto be in the same boat estar en el mismo barco, estar en la misma situaciónto be of the same mind opinar lo mismosame ['seɪm] adj: mismo, igualthe results are the same: los resultados son igualeshe said the same thing as you: dijo lo mismo que túsame pron: mismoit's all the same to me: me da lo mismothe same to you!: ¡igualmente!adj.• idéntico, -a adj.• igual adj.• mero, -a adj.• mismo, -a adj.• propio, -a adj.adj.indef.• mismo adj.indef.n.• mismo s.m.pron.• mismo pron.
I seɪmadjective (before n) mismo, mismayou men are all the same — todos los hombres son or (Esp) sois iguales
the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día
II
a)I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)
have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!
b)all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)
it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual
III
they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual
[seɪm]how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual
1.ADJ mismo•
we sat at the same table as usual — nos sentamos en la (misma) mesa de siempretheir house is almost the same as ours — su casa es casi igual a or que la nuestra
"how's Derek?" - "same as usual/ever" — -¿qué tal está Derek? -como siempre
same day delivery — entrega f en el mismo día
•
they are much the same — son más o menos iguales•
they ask the same old questions — siempre hacen las mismas preguntas, hacen las mismas preguntas de siempre•
the very same day/person — justo ese mismo día/esa misma personado you still feel the same way about me? — ¿aún sientes lo mismo por mí?
do you still feel the same way about it? — ¿sigues pensando lo mismo?, ¿lo sigues viendo de la misma forma?
boat 1., breath 1., 1), language 1., 1), mind 1., 6), story I, 1., 1), tar 2., token 1., wavelengthto go the same way as sth/sb — (fig) pej seguir el mismo camino que algo/algn
2. PRON1)I'd do the same again — volvería a hacer lo mismo, haría lo mismo otra vez
the same again! — (in bar etc) ¡otra de lo mismo!
no, but thanks all the same — no, pero de todas formas, gracias
•
I want the best for him, the same as you — quiero lo mejor para él, igual que tú•
the same goes for you — eso también va por ti•
same here! * — ¡yo también!•
one and the same — el mismo/la misma•
(and the) same to you! * — (returning insult) ¡lo mismo digo!; (returning good wishes) ¡igualmente!•
"Mr. Smith?" - "the very same!" — -¿el Sr. Smith? -¡el mismo!2) (Comm)* * *
I [seɪm]adjective (before n) mismo, mismayou men are all the same — todos los hombres son or (Esp) sois iguales
the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día
II
a)I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)
have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!
b)all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)
it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual
III
they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual
how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual
-
13 cachemir
m.cashmere.* * *► adjetivo1 Kashmiri1 Kashmiri1 (tejido) cashmere————————1 (tejido) cashmere* * ** * *----* estampado de cachemir = paisley.* * ** * ** estampado de cachemir = paisley.* * *cashmere* * *
cachemir sustantivo masculino,◊ cachemira sustantivo femenino
cashmere
cachemir m, cachemira sustantivo femenino cashmere
' cachemir' also found in these entries:
Spanish:
cachemira
English:
cashmere
* * *1. [tejido] cashmere2. [estampado]una corbata/un pañuelo de cachemir a Paisley (pattern) tie/headscarf* * *cachemir nm: cashmere -
14 casimir
-
15 повязать галстук
vgener. ponerse una corbata -
16 pedir
1. vt1) a uno que + Subj; algo, nc ( a uno) проси́ть кого о чём; + инф, чтобы...; проси́ть что; чего (у кого)le pido a Luisa un favor — я прошу́ Луи́су об услу́ге
pidió ayuda para levantarse — он попроси́л помо́чь ему́ встать
dejarse pedir — заста́вить себя́ проси́ть, упра́шивать
2) проси́ть, спра́шивать, тж зака́зывать (к-л товар, тж блюдо в ресторане)4)5) (a uno) que + Subj; algo (a uno) тре́бовать чего (от; у кого); чтобы...pedir justicia — тре́бовать справедли́вости
6) algo a; para uno (о прокуроре; адвокате) тре́бовать (к-л приговора) кому; для кого7) contra uno пода́ть в суд на кого8)esa camisa pide una corbata azul — к э́той руба́шке ну́жен си́ний га́лстук
2. vt, vi (a uno) por unosu estado de salud pide reposo — по состоя́нию здоро́вья он нужда́ется в о́тдыхе
хода́тайствовать ( перед кем), проси́ть за кого3. vipedir a Dios por uno — моли́ться за кого
1) проси́ть ми́лостыню, подая́ния2) попроси́ть ещё ка́рту ( в игре)3) зада́ть масть ( в игре) -
17 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar, atar2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) atar(se), anudar(se)3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) atar(se), hacer (un nudo, i2etc/i2)4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) corbata2) (something that joins: the ties of friendship.) lazo, vínculo3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate4) (a game or match to be played.) partido, encuentro•- tie someone down
- tie down
- tie in/up
tie1 n corbatatie2 vb atartr[taɪ]1 (of shirt) corbata2 (for fastening) cierre nombre masculino3 (rod, beam) tirante nombre masculino4 figurative use (bond) lazo, vínculo5 figurative use (restriction) estorbo, atadura7 SMALLMUSIC/SMALL ligadura1 (fasten) atar; (knot, bow) hacer2 figurative use ligar, vincular, relacionar3 (restrict) atar4 SMALLMUSIC/SMALL ligar1 (fasten) atarse2 SMALLSPORT/SMALL empatar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tie oneself up in knots liarseto tie the knot casarsetie beam tirante nombre masculino1) : atar, amarrarto tie a knot: atar un nudoto tie one's shoelaces: atarse los cordones2) bind, unite: ligar, atar3) : empatarthey tied the score: empataron el marcadortie vi: empatarthe two teams were tied: los dos equipos empatarontie n1) : ligadura f, cuerda f, cordón m (para atar algo)2) bond, link: atadura f, ligadura f, vínculo m, lazo mfamily ties: lazos familiares4) draw: empate m (en deportes)5) necktie: corbata fn.• aligación s.f.• amarradero s.m.• atadura s.f.• cadena s.f.• corbata s.f.• empate s.m.• lazo s.m.• ligado s.m.• ligadura s.f.• nudo s.m.• tirante s.m.• traba s.f.• ustaga s.f.• vínculo s.m.v.• abarrotar v.• anudar v.• atar v.• ceñir v.• empatar v.• enlazar v.• liar v.• ligar v.taɪ
I
1) ( Clothing)a) ( necktie) corbata fto tie one's tie — hacerse* el nudo de la corbata; (before n)
b) ( on clothing) lazo m2)a) ( bond) lazo m, vínculo mblood ties — lazos mpl de parentesco
diplomatic ties — relaciones fpl diplomáticas
b) (obligation, constraint) atadura ffamily ties — obligaciones fpl familiares
3) ( Sport)a) ( equal score) empate m; (before n)tie game/match — (AmE) empate m
b) ( cup tie) (BrE) partido m de copa
II
1.
ties, tying, tied transitive verb1)a) ( make) \<\<knot/bow\>\> hacer*b) ( fasten) \<\<shoelaces/parcel\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)she tied the dog to the tree — ató or (AmL exc RPl) amarró el perro al árbol
to be fit to be tied — (AmE colloq) estar* hecho una furia
with one arm o hand tied behind one's back — ( easily) (colloq) con los ojos cerrados
2)a) ( link)to tie something TO/WITH something — relacionar or ligar* algo con algo
b) ( restrict) \<\<person\>\> atar3) (Games, Sport) \<\<game\>\> empatar
2.
vi1) ( fasten) \<\<dress/apron\>\> atarse2) ( draw) \<\<teams/contestants\>\> empatar•Phrasal Verbs:- tie down- tie in- tie up[taɪ]1. N3) (=bond) lazo m, vínculo mthe ties of friendship — los lazos or vínculos de la amistad
•
he wants to maintain close ties with the US — quiere mantener unos vínculos or lazos estrechos con Estados Unidos4) (=hindrance, obligation) atadura fpets are as much of a tie as children — las mascotas te atan tanto como los niños, las mascotas son una atadura tan grande como los niños
I have no ties here — no tengo nada que me retenga aquí or que me impida irme de aquí
5) (esp Sport) (=draw) empate mthe match ended in a tie — el partido terminó en empate or con (un) empate
7) (Archit) (=support) tirante m8) (Mus) ligadura f9) (US) (Rail) traviesa f2. VT1) (=fasten) [+ one's shoelaces] atarse, amarrarse (LAm); [+ sb's shoelaces] atar, amarrar (LAm); [+ one's necktie] hacerse el nudo de; [+ sb's necktie] hacer el nudo de; [+ parcel] atar, amarrar (LAm)•
she tied a ribbon around the kitten's neck — ató un lazo al cuello del gatito•
her hands were tied behind her back — tenía las manos atadas a la espalda•
to tie a knot in sth — hacer un nudo en or con algoknot•
he tied the dog to a lamppost — ató el perro a una farola2) (=link) relacionar (to con)rates are tied to property values — las contribuciones urbanas están relacionadas con el valor or van ligadas al valor del inmueble
3) (=restrict) atarI'm tied to the house/my desk all day — me paso todo el día atada a la casa/la mesa de trabajo
are we tied to this plan? — ¿estamos atados or restringidos a este plan?
4) (Sport) [+ game, match] empatar3. VI1) (=fasten) atarse2) (=draw) (in match, competition, election) empatar4.CPDtie clip, tie clasp N — pinza f de corbata
- tie back- tie down- tie in- tie on- tie up* * *[taɪ]
I
1) ( Clothing)a) ( necktie) corbata fto tie one's tie — hacerse* el nudo de la corbata; (before n)
b) ( on clothing) lazo m2)a) ( bond) lazo m, vínculo mblood ties — lazos mpl de parentesco
diplomatic ties — relaciones fpl diplomáticas
b) (obligation, constraint) atadura ffamily ties — obligaciones fpl familiares
3) ( Sport)a) ( equal score) empate m; (before n)tie game/match — (AmE) empate m
b) ( cup tie) (BrE) partido m de copa
II
1.
ties, tying, tied transitive verb1)a) ( make) \<\<knot/bow\>\> hacer*b) ( fasten) \<\<shoelaces/parcel\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)she tied the dog to the tree — ató or (AmL exc RPl) amarró el perro al árbol
to be fit to be tied — (AmE colloq) estar* hecho una furia
with one arm o hand tied behind one's back — ( easily) (colloq) con los ojos cerrados
2)a) ( link)to tie something TO/WITH something — relacionar or ligar* algo con algo
b) ( restrict) \<\<person\>\> atar3) (Games, Sport) \<\<game\>\> empatar
2.
vi1) ( fasten) \<\<dress/apron\>\> atarse2) ( draw) \<\<teams/contestants\>\> empatar•Phrasal Verbs:- tie down- tie in- tie up -
18 straight
streit
1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) recto, liso2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) honrado, de confianza, sincero, franco3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) derecho, recto4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) en orden, arreglado5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) solo6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) serio7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) serio, dramático
2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) recto, directamente2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) francamente, con franqueza
3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off
straight1 adj1. liso2. recto / derecho3. en ordenI want everything straight before your mother comes back quiero todo en orden antes de que vuelva tu madrestraight2 adv1. recto / derecho2. directamentestraight away enseguida / inmediatamentetr[streɪt]1 (not curved - gen) recto,-a; (- hair) liso,-a■ can you walk in a straight line? ¿puedes caminar en línea recta?2 (level, upright) derecho,-a, recto,-a■ backs straight! ¡espalda recta!■ is my tie straight? ¿tengo la corbata recta?3 (tidy, neat) en orden, arreglado,-a4 (honest - person) honrado,-a, de confianza; (sincere) sincero,-a, franco,-a5 (direct - question) directo,-a; (- refusal, rejection) categórico,-a, rotundo,-a■ he gave me a straight "no" for an answer su respuesta fue un "no" rotundo6 (correct, accurate) correcto,-a■ have you got your facts straight? ¿tienes la información correcta?7 (consecutive) seguido,-a8 (drink) solo,-a9 (play, actor, etc) serio,-a, dramático,-a10 (person - conventional) convencional; (- heterosexual) heterosexual; (non-drug user) que no toma droga11 familiar (not in debt) solvente1 (in a straight line) recto,-a2 (not in a curve) derecho,-a, recto,-a3 (directly) directamente4 (immediately) en seguida5 (frankly) francamente, con franqueza6 (clearly) claro, con claridad1 SMALLSPORT/SMALL (in race) recta2 (in cards) escalera3 familiar (conventional person) carca nombre masulino o femenino; (heterosexual) heterosexual nombre masulino o femenino; (non-drug user) persona que no se droga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe straight and narrow el buen caminostraight from the shoulder sin rodeosstraight away en seguidastraight off sin pensarlo, en el actostraight up en serioto go straight (criminal) reformarseto keep a straight face contener la risato play straight (with somebody) jugar limpio (con alguien)to put/set the record straight dejar las cosas claras, aclarar las cosas, poner las cosas en su lugarto put/set somebody straight (about something) explicar los hechos a alguiento vote a/the straight ticket SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL votar a candidatos del mismo partido para todos los cargosstraight choice alternativa clarastraight fight mano a mano nombre masculinostraight profit beneficio limpiostraight swap cambio directostraight ['streɪt] adv1) : derecho, directamentego straight, then turn right: sigue derecho, luego gira a la derecha2) honestly: honestamenteto go straight: enmendarse3) clearly: con claridad4) frankly: francamente, con franquezastraight adj1) : recto (dícese de las líneas, etc.), derecho (dícese de algo vertical), lacio (dícese del pelo)2) honest, just: honesto, justo3) neat, orderly: arreglado, ordenadoadj.• derecho, -a adj.• directo, -a adj.• engallado, -a adj.• enhiesto, -a adj.• erguido, -a adj.• franco, -a adj.• liso, -a adj.• recto, -a adj.• seguido, -a adj.• serio, -a adj.adv.• derechamente adv.• derecho adv.• directamente adv.• recto adv.straight* (Sexuality)n.• buga* s.m.
I streɪtadjective -er, -est1)a) ( not curved or wavy) recto; < hair> lacio, lisob) (level, upright, vertical) (pred)to be straight — estar* derecho
is my tie straight? — ¿tengo la corbata derecha or bien puesta?
your tie isn't straight — llevas or tienes la corbata torcida
2) ( in order) (pred)is my hair straight? — ¿tengo bien el pelo?
I have to get o put my room straight — tengo que ordenar mi cuarto
if I pay for the coffees, we'll be straight — si pago los cafés quedamos or estamos en paz or (CS) a mano
to get something straight: let's get this straight a ver si nos entendemos; you have to make sure you've got your facts straight tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta; to set the record straight dejar las cosas en claro; to put o set somebody straight about something — aclararle algo a alguien
3)a) (direct, clear) <denial/refusal> rotundo, categóricoit's a straight choice between buying a car or going on holiday — la alternativa es clara: o se compra un coche o se va de vacaciones
I made $20,000 straight profit — saqué 20.000 dólares limpios de beneficio
she got straight A's — ≈sacó sobresaliente en todo
b) ( unmixed) <gin/vodka> soloall I want is a straight yes or no — lo único que quiero es que me digas que sí o que no, sin más
5) ( successive)he won in straight sets — ( Sport) ganó sin conceder or sin perder ningún set
this is the fifth straight day it's happened — (AmE) éste es el quinto día seguido que pasa
6)a) ( serious) <play/actor> dramático, seriob) ( conventional) (colloq) convencionalc) ( heterosexual) (colloq) heterosexual
II
1)a) ( in a straight line) < walk> en línea rectathe truck was coming straight at me — el camión venía derecho or justo hacia mí
b) ( erect) <sit/stand> derecho2)a) ( directly) directamenteI came straight home from work — vine directamente or derecho a casa después del trabajo
b) ( immediately)straight after dinner — inmediatamente después de cenar, en cuanto terminé de cenar
she said straight off she wasn't paying — (colloq) dijo de entrada que ella no pagaba
I'll come straight to the point — iré derecho or directamente al grano
3) (colloq)a) ( frankly) con franquezab) ( honestly)are you playing straight with me? — ¿estás jugando limpio conmigo?
to go straight: he swore he'd go straight — prometió que se reformaría
4) ( clearly) <see/think> con claridadI can't think straight — no puedo pensar claro or con claridad
III
[streɪt]1. ADJ(compar straighter) (superl straightest)1) (=not bent or curved) [line, road, nose, skirt] recto; [trousers] de perneras estrechas, de pata estrecha *; [hair] lacio, liso; [shoulders] erguido, rectoto have a straight back — tener la espalda erguida or recta
•
I couldn't keep a straight face, I couldn't keep my face straight — no podía mantener la cara seria2) (=not askew) [picture, rug, hat, hem] derechothe picture isn't straight — el cuadro está torcido or (LAm) chueco
your tie isn't straight — tienes la corbata torcida, tu corbata no está bien
3) (=honest, direct) [answer] franco, directo; [question] directo; [refusal, denial] categórico, rotundo•
all I want is a straight answer to a straight question — lo único que pido es que respondas con franqueza a una pregunta directa•
to be straight with sb — ser franco con algn, hablar a algn con toda franqueza4) (=unambiguous) clarois that straight? — ¿está claro?
•
to get sth straight, let's get that straight right from the start — vamos a dejar eso claro desde el principiothere are a couple of things we'd better get straight — hay un par de cosas que debemos dejar claras
have you got that straight? — ¿lo has entendido?, ¿está claro?
to put or set things or matters straight — aclarar las cosas
to put or set the record straight — aclarar las cosas
he soon put or set me straight — enseguida me aclaró las cosas
5) (=tidy, in order) [house, room] arreglado, ordenado; [books, affairs, accounts] en orden6) (=clear-cut, simple) [choice, swap] simplewe made £50 straight profit on the deal — sacamos 50 libras limpias del negocio
7) (=consecutive) [victories, defeats, games] consecutivothis is the fifth straight year that she has won — este es el quinto año consecutivo en el que ha ganado
•
to get straight As — sacar sobresaliente en todo•
we had ten straight wins — ganamos diez veces seguidas, tuvimos diez victorias consecutivas8) (=neat) [whisky, vodka] solo9) (Theat) (=not comic) [part, play, theatre, actor] dramático, serio10) * (=conventional) [person] de cabeza cuadrada *she's a nice person, but very straight — es maja pero tiene la cabeza demasiado cuadrada *
11) * (=not owed or owing money)if I give you a fiver, then we'll be straight — si te doy cinco libras, estamos en paz
12) * (=heterosexual) heterosexual, hetero *13) * (=not criminal) [person]14) ** (=not using drugs)I've been straight for 13 years — hace 13 años que dejé las drogas, llevo 13 años desenganchado de las drogas
2. ADV1) (=in a straight line) [walk, shoot, fly] en línea recta; [grow] rectostand up straight! — ¡ponte derecho or erguido!
•
straight above us — directamente encima de nosotros•
it's straight across the road from us — está justo al otro lado de la calle•
to go straight ahead — ir todo recto, ir todo derechoto look straight ahead — mirar al frente, mirar hacia adelante
•
to look straight at sb — mirar derecho hacia algn•
to hold o.s. straight — mantenerse derecho•
to look sb straight in the eye — mirar directamente a los ojos de algn•
to go straight on — ir todo recto, ir todo derecho•
the bullet went straight through his chest — la bala le atravesó limpiamente el pecho•
I saw a car coming straight towards me — vi un coche que venía derecho hacia mi•
to look straight up — mirar hacia arriba2) (=level)the picture isn't hanging straight — el cuadro está torcido or (LAm) chueco
3) (=directly) directamente; (=immediately) inmediatamenteyoungsters who move straight from school onto the dole queue — jóvenes que pasan directamente del colegio a la cola del paro
I went straight home/to bed — fui derecho a casa/a la cama
•
straight after this — inmediatamente después de esto•
straight away — inmediatamente, en seguida, al tiro (Chile)•
straight off — (=without hesitation) sin vacilar; (=immediately) inmediatamente; (=directly) directamente, sin rodeos4) (=frankly) francamente, con franquezajust give it to me or tell me straight — dímelo francamente or con franqueza
•
straight up — (Brit) * en seriostraight from the shoulder —
5) (=neat) [drink] solo6) (=clearly) [think] con claridadhe was so frightened that he couldn't think straight — tenía tanto miedo que no podía pensar con claridad
7) *•
to go straight — (=reform) [criminal] enmendarse; [drug addict] dejar de tomar drogas, desengancharsehe's been going straight for a year now — [ex-criminal] hace ahora un año que lleva una vida honrada; [ex-addict] hace un año que dejó las drogas, lleva un año desenganchado de las drogas
8) (Theat)9) (=consecutively)3. N1) (=straight line)•
to cut sth on the straight — cortar algo derecho2) (Brit) (on racecourse)•
the straight — la rectaas the cars entered the final straight Hill was in the lead — cuando los coches entraron en la recta final Hill iba a la cabeza
3) (Cards) runfla f, escalera f4) * (=heterosexual) heterosexual mf4.CPDstraight angle N — ángulo m llano
straight arrow * N — (US) estrecho(-a) m / f de miras
straight man N — actor m que da pie al cómico
I was the straight man and he was the comic — yo era el actor que daba pie a sus chistes y él era el cómico
straight razor N — (US) navaja f de barbero
straight sex N — (=not homosexual) sexo m entre heterosexuales; (=conventional) relaciones fpl sexuales convencionales, sexo m sin florituras *
straight ticket N (US) (Pol) —
* * *
I [streɪt]adjective -er, -est1)a) ( not curved or wavy) recto; < hair> lacio, lisob) (level, upright, vertical) (pred)to be straight — estar* derecho
is my tie straight? — ¿tengo la corbata derecha or bien puesta?
your tie isn't straight — llevas or tienes la corbata torcida
2) ( in order) (pred)is my hair straight? — ¿tengo bien el pelo?
I have to get o put my room straight — tengo que ordenar mi cuarto
if I pay for the coffees, we'll be straight — si pago los cafés quedamos or estamos en paz or (CS) a mano
to get something straight: let's get this straight a ver si nos entendemos; you have to make sure you've got your facts straight tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta; to set the record straight dejar las cosas en claro; to put o set somebody straight about something — aclararle algo a alguien
3)a) (direct, clear) <denial/refusal> rotundo, categóricoit's a straight choice between buying a car or going on holiday — la alternativa es clara: o se compra un coche o se va de vacaciones
I made $20,000 straight profit — saqué 20.000 dólares limpios de beneficio
she got straight A's — ≈sacó sobresaliente en todo
b) ( unmixed) <gin/vodka> soloall I want is a straight yes or no — lo único que quiero es que me digas que sí o que no, sin más
5) ( successive)he won in straight sets — ( Sport) ganó sin conceder or sin perder ningún set
this is the fifth straight day it's happened — (AmE) éste es el quinto día seguido que pasa
6)a) ( serious) <play/actor> dramático, seriob) ( conventional) (colloq) convencionalc) ( heterosexual) (colloq) heterosexual
II
1)a) ( in a straight line) < walk> en línea rectathe truck was coming straight at me — el camión venía derecho or justo hacia mí
b) ( erect) <sit/stand> derecho2)a) ( directly) directamenteI came straight home from work — vine directamente or derecho a casa después del trabajo
b) ( immediately)straight after dinner — inmediatamente después de cenar, en cuanto terminé de cenar
she said straight off she wasn't paying — (colloq) dijo de entrada que ella no pagaba
I'll come straight to the point — iré derecho or directamente al grano
3) (colloq)a) ( frankly) con franquezab) ( honestly)are you playing straight with me? — ¿estás jugando limpio conmigo?
to go straight: he swore he'd go straight — prometió que se reformaría
4) ( clearly) <see/think> con claridadI can't think straight — no puedo pensar claro or con claridad
III
-
19 pasador
m.1 bolt (cerrojo).2 hairpin(horquilla). (Mexican Spanish)3 pin, door bolt, hasp, split pin.4 dowel pin, pin bolt, joining pin.5 barrette, hairslide, hair slide.6 tiepin.7 cotter pin, pin driven into an opening or hinge to secure parts together, cotter.8 strainer.9 smuggler.10 shoelace, shoestring.11 toggle.12 marlin spike, tool for opening the strands of a rope while splicing, marlinespike, marlinspike.* * *1 (de pelo) hair slide, slide2 (de corbata) tie-pin3 (de puerta etc) bolt, fastener4 (colador) strainer, colander* * *pasador, -a1.2. SM1) (Culin) [gen] colander; [de té] strainer2) (Téc) (=filtro) filter; (=pestillo) bolt, fastener; [de bisagra] pin3) [de corbata] tie pin; [de camisa] collar stud4) [de pelo] hairpin* * *1)a) ( de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)b) ( de corbata) tiepinc) (Per) ( cordón) shoelace2) (de puerta, ventana) bolt; ( de bisagra) pin* * *= catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.Ex. It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex. These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex. Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.* * *1)a) ( de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)b) ( de corbata) tiepinc) (Per) ( cordón) shoelace2) (de puerta, ventana) bolt; ( de bisagra) pin* * *= catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
Ex: It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex: These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex: Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.* * *A1 (de pelo — decorativo) barrette ( AmE), hair slide ( BrE); (— en forma de horquilla) ( Méx) bobby pin ( AmE), hair clip ( BrE)2 (de corbata) tiepin3 (gemelo) cuff linkB1 (de puerta, ventana) bolt2 (de bisagra) pin3 (chaveta) cotter pin* * *
pasador sustantivo masculino
(— en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
pasador sustantivo masculino
1 (de corbata) pin
(del pelo) (hair) slide
2 (de una puerta) bolt
' pasador' also found in these entries:
Spanish:
pestillo
English:
grip
- hair-grip
- slide
- tie clip
- barrette
- bobby
- bolt
- catch
- hair
- lace
- latch
- shoe
* * *pasador1 nm1. [cerrojo] bolt2. [para corbata] tie pin o clip3. [para cinturón] (belt) loop4. [colador] colander, strainer5. [aguja para pelo] Br slide, US barrettepasador2, -ora nm,fDep passer* * *m(hair) slide2 ( pestillo) bolt3 GASTR strainer* * *pasador nm1) : bolt, latch2) : barrette* * *pasador n slide -
20 nudo
adj.1 nude, naked.2 plain.m.1 knot (lazo).hacer un nudo to tie a knotnudo corredizo slipknotnudo gordiano Gordian knot2 junction (cruce).nudo de comunicaciones communications center3 tie, bond.4 crux, nub (punto principal).5 knot.6 tangle, knots, knot.7 node.* * *1 knot■ ¿me haces el nudo de la corbata? can you tie my tie for me?3 (de un argumento) climax4 (en madera) knot5 (unidad de velocidad) knot\el nudo de la cuestión the heart of the matterhacer un nudo to tie a knothacérsele a uno un nudo en la garganta figurado to get a lump in one's throatnudo corredizo slipknotnudo ferroviario junctionnudo gordiano Gordian knotnudo de carreteras spaghetti junctionnudo marinero sailor's knot* * *noun m.1) knot2) node* * *IADJIInuda propiedad — bare ownership, bare title to property
SM1) [en hilo, cuerda] knotnudo llano, nudo marinero — reef knot
2) [de carreteras, ferrocarriles] junction3) (=vínculo) bond, tie4) [de problema, cuestión] core, crux; [de obra, narración] crisis, point of greatest complexity5) [en tallo] node; [en madera] knot* * *1)a) (lazo, atadura) knot¿me haces el nudo de la corbata? — can you tie o do my tie for me?
b) (Náut) knot3) (de carreteras, vías férreas) junction4) ( de trama) climax; ( de problema) crux, heart* * *= knot, knot.Nota: Velocidad marina.Ex. Often, too, there were knots of badly-beaten fibre visible in the substance of the sheet.Ex. The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.----* arte de hacer nudos = knotting.* cortar un nudo gordiano = cut + Gordian knot.* desatar un nudo = untie + knot.* deshacer un nudo = untie + knot.* hacer nudos = knot.* hacérsele a Uno un nudo en la garganta = get + a lump in + Posesivo + throat.* hacerse un nudo en la garganta = choking emotion + fill.* lleno de nudos = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.].* nudo corredizo = slipknot.* nudo en el estómago = knot in + Posesivo + stomach.* nudo en la espalda = knot in + Posesivo + back.* nudo en la garganta = lump in + Posesivo + throat.* nudo escurridizo = slipknot.* * *1)a) (lazo, atadura) knot¿me haces el nudo de la corbata? — can you tie o do my tie for me?
b) (Náut) knot3) (de carreteras, vías férreas) junction4) ( de trama) climax; ( de problema) crux, heart* * *= knot, knot.Nota: Velocidad marina.Ex: Often, too, there were knots of badly-beaten fibre visible in the substance of the sheet.
Ex: The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.* arte de hacer nudos = knotting.* cortar un nudo gordiano = cut + Gordian knot.* desatar un nudo = untie + knot.* deshacer un nudo = untie + knot.* hacer nudos = knot.* hacérsele a Uno un nudo en la garganta = get + a lump in + Posesivo + throat.* hacerse un nudo en la garganta = choking emotion + fill.* lleno de nudos = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.].* nudo corredizo = slipknot.* nudo en el estómago = knot in + Posesivo + stomach.* nudo en la espalda = knot in + Posesivo + back.* nudo en la garganta = lump in + Posesivo + throat.* nudo escurridizo = slipknot.* * *A (lazo, atadura) knotse hizo un nudo en el hilo the thread got into a knot o became knottedhaz un nudo flojo aquí tie a loose knot here¿me haces el nudo de la corbata? can you tie o do my tie for me?tenía un nudo en la garganta I had o I could feel a lump in my throatCompuestos:slipknotreef knotGordian knotreef knotB1 (en la madera) knot2 (en una caña) node, joint3 ( Anat) nodeun nudo ferroviario a railroad o railway junctionD1 (de una trama) climax2 (de un problema) crux, heartE ( Náut) knot* * *
nudo sustantivo masculino
¿me haces el nudo de la corbata? can you do my tie for me?;
tenía un nudo en la garganta I had a lump in my throat
nudo sustantivo masculino
1 knot: hay que hacer un nudo, you have to tie a knot
2 (en la madera) knot
3 (dificultad principal) crux, core
nudo gordiano, Gordian knot
4 (de caminos, etc) junction
5 (de angustia, de emoción) tenía un nudo en la garganta, I had a lump in my throat
6 (velocidad en el mar) knot
' nudo' also found in these entries:
Spanish:
corrediza
- corredizo
- deshacer
- deshacerse
- deshecha
- deshecho
- lazo
- marinera
- marinero
- apretar
- desatado
- desatar
- estar
- flojo
- hacer
- intrincado
- rosa
- soltar
- zafar
English:
bow
- form
- knot
- loop
- loose
- loosen
- lump
- reef knot
- tie
- tighten
- undone
- unfasten
* * *nudo nm1. [lazo] knot;hacer un nudo to tie a knot;se le hizo un nudo en la garganta she got a lump in her throatnudo corredizo slipknot;nudo gordiano Gordian knot;nudo marinero reef knot2. [cruce] junction;un nudo de autopistas a motorway interchangenudo de comunicaciones communications centre3. [en madera] knot4. [en planta] node5. [vínculo] tie, bond6. [punto principal] crux, nub7. [unidad de velocidad] knot8. Teatro crisis point, climax* * *m1 tb BOT knot;se me hace un nudo en la garganta fam I get a lump in my throat2:nudo ferroviario railroad o Br railway junction* * *nudo nm1) : knotnudo de rizo: square knotun nudo en la garganta: a lump in one's throat2) : node3) : junction, hubnudo de comunicaciones: communication center4) : crux, heart (of a problem, etc.)* * *nudo n knot
См. также в других словарях:
Corbata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corbata (desambiguación). Una corbata La corbata es un complemento de la camisa, que consiste en una tira, generalmente hecha de seda o de otro material que se anuda o enlaza … Wikipedia Español
Corbata de bolo — Corbata de bolo. Una corbata de bolo (a veces llamada una corbata de bola o corbata de cordón) es un tipo de corbata que consiste en una pieza de cuerda o cuero trenzado con puntas de metal decorativas o herretes (agujetas) asegurados con un… … Wikipedia Español
corbata — sustantivo femenino 1. Tira de tela que se anuda al cuello de la camisa y cae por delante a lo largo de la pechera: Por fin he aprendido a hacer el nudo de la corbata. Esta corbata no hace juego con la camisa. Me han regalado una corbata de seda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corbata de lazo — Hombre con corbata de lazo La corbata de lazo, también llamada humita, moño, pajarita o corbatín, es un accesorio de moda masculino usado habitualmente con vestimenta formal, como traje o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor… … Wikipedia Español
Corbata (repostería) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corbata (desambiguación). Corbata, es el nombre con que se conoce a uno de los productos típicos de la repostería de Cantabria, principalmente elaborado en Unquera y San Vicente … Wikipedia Español
Corbata — (Del ital. corvatta o crovatta.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir consistente en una tira de seda, algodón, lana u otra tela que se pone alrededor del cuello y se anuda por delante con un lazo o nudo, dejando caer las… … Enciclopedia Universal
corbata — s f 1 Tira de tela que se pone alrededor del cuello de una persona, por debajo del cuello de la camisa y que se anuda por delante, generalmente dejando caer las puntas sobre el pecho; especialmente la que usan los hombres: el nudo de la corbata… … Español en México
corbata — Procede esta palabra del italiano antiguo corvatta o crovatta, es decir croata, habitante de Croacia , porque las primeras corbatas (usos romanos o suecos anteriores aparte), entendidas como una especie de pañuelos largos, generalmente rojos … Diccionario del origen de las palabras
Corbata (repostería) — Repostería típica de Unquera (Cantabria). Pastel de hojaldre con forma de corbata o pajarita hecho con mantequilla, azúcar, huevos, harina de trigo y almendras, y recubierto con una capa de azúcar con almendras … Enciclopedia Universal
corbata — delinc. Golpe de fúrca (LCV.), acogotamiento// jgo. Pasaje de una bola en el billar por detrás de otra a la que estaba dirigida, sin tocarla// pop. Portacamisa (AD.) … Diccionario Lunfardo
corbata — f. Tira de tela que se usa como adorno en el cuello de una camisa … Diccionario Castellano
